Det obligatoriske. De tørre fakta.

Nedenfor lidt om, hvor jeg har været, og hvad jeg laver nu. Og hvorfor jeg mener, at I kan få glæde af mine kompetencer i stillingen som knivskarp formidler i Marketing og Kundekommunikation.

Jeg har mange års erfaring fra selvstændig translatørvirksomhed med kommunikation til kunder og brugere. Jeg gør det komplicerede nemt at forstå, uanset om det er til privatpersoner eller erhverv. Jeg skærer teksten ind til dét, der giver kunden værdi, men på et ukompliceret sprog.

Min erfaring spænder bredt fra økonomiske tekster til årsregnskaber til juridiske dokumenter til tekniske tekster og markedsføringstekster. Den svære kunst at kunne skrive helt enkelt til kunder har jeg lært via to af mine største, tidligere kunder, der har stor erfaring med direkte kommunikation til kunder. Og det vil helt sikkert komme jer til gavn.

Derudover har jeg også været to år i Marketing hos LINAK på Als, så jeg vil også kunne bidrage på marketingfronten. Jeg er stadig på LINAK, men håber at kunne fortsætte min karriere hos Sydbank i Aabenraa.

Personoplysninger

Jeanette Alsgaard Myllerup
Palævej 2
6440 Augustenborg

Mail: als@augustenborg.dk
Mobil: 4040 4906

Lidt om mig

Mor til to skønne unger: Smilla på 14 år og Tristan på 18 år. Flyttede til Augustenborg fra Vejle med min nu eksmand og har boet i en skøn fredet ejendom i Augustenborg i snart 20 år.

Interesser

Min familie, venner, fællesskaber i form af foreningsliv og motion.

Erhvervserfaring

Januar 2025 til
d.d.

Konsulent som Corporate Marketing Assistant på LINAK

Stadig ansættelsesstop, så jeg er nu konsulent på fuld tid til/med marts 2025.

Arbejdsopgaver:

Assisterer marketingkonsulenter i hovedkvarteret.
Content writing til produktkampagner, SoMe, messer, ESG-rapport.
Korrekturlæsning generelt.
E-mailmarketing.

Reference på anmodning.

FEBRUAR 2023 til December 2024

Vikariat som Corporate Marketing Assistant på LINAK

Startede som barselsvikar i marketingafdelingen på LINAKs hovedkvarter i Nordborg, Als.

Arbejdsopgaver:

Assisterede marketingkonsulenter i hovedkvarteret.
Assisterede marketingmedarbejdere i vores datterselskaber.
CRM, e-mailmarketing, korrekturlæsning, tekstforfatning.

Under barselsvikariatet kom der ansættelsesstop, men jeg fik forlænget min kontrakt to gange.

marts til
juni 2022

Content writer specialist hos DAMM Cellular Systems

DAMM i Sønderborg laver missionskritisk kommunikationsudstyr til brand/redning, lufthavne, jernbanetransport, militær, politi.

Nåede ikke gennem onboarding, før jeg blev opsagt. Stillingen var nyoprettet, men der var alligevel ikke behov.

Reference på anmodning.

1999-2022

Selvstændig translatør

Startede translatørbureau i Vejle med min daværende mand.

Uddannelse

1995-1999

Cand. ling. merc. i engelsk

Cand.ling.merc. i engelsk ved Handelshøjskolen i Aarhus (nu Aarhus School of Business and Social Sciences (appendiks A).

Beskikkelse som statsautoriseret translatør og tolk.

1992-1995

Korrespondent i engelsk og spansk

Korrespondent i engelsk og spansk ved Handelshøjskole Syd i Kolding (nu Syddansk Universitet).

Før 1992

Realskole, EFG og HH

10. klasse på Fredericia Realskole, EFG og HH på Fredericia/Middelfart Handelsskole (nu IBC International Business College).